当前位置:课外活动 > 校园文化

香格里拉大厅的奇遇-征文《我们老年大学的故事》

发布时间:2018-11-20

我的"老年大学故事"征文
《香格里拉大厅的奇遇》
青岛市老年大学
英语班学员   
傅镇震
我是一名退休的医生,先后工作在青医附院和烟台龙矿中心医院多年。在改革开放的九十年代,我曾做过中央某部首长的保健医生。2016年应聘"爱康国宾"医院(总部在北京)現任"青岛香格里拉分院”高瑞体检中心内科专家。由于接触外国人的机会较多,为了在诊疗工作中能进行简单的外语交流,密切医患关系,提高医疗質量,我决定在老年大学学习英语。这篇文章就是偶然遇到的情况而写成的。以此作为改革开放四十年的献礼,並对老年大学领导以及曾经教过我的老师表示衷心的感谢和彙报。由于本人水平所限,文中不当之处请大家指正。
有一天中午,我们下班較晚,我和我的同事路经“香格里拉”大厅时(因我们在大厅西部办公大楼医院工作),发現一个外国人坐在沙发旁的箱子上,像是生病的样子,这时大厅人很少,因这正是午饭时间。我们没有去找服务人员,由于医生的敏感性和责任心,我就主动过去询问,“您没事吧?”,“先生,您需要帮助吗?”但他只是抬头看了我一下,並显出很着急的表情,却没有回答我的问题。我想他一定是不懂中文,我的话他听不懂。他是一位中年男子,看上去大约五十岁左右,像是美国人或是加拿大人。我在老年大学学英语时,凌英老师经常告诉我们学外语要利用一切机会练习,要记住“熟能生巧"。我想有时在门诊上遇到"老外“时,我也经常用自己不流利的英语与他们进行简单的交谈。尽管有的单词发音不准确,或者讲出所谓的“Chinglish"(中式英语),但是他们都听明白我的意思,有时他们翻译人员还耐心的帮助我纠正" Chinglish"。我想这不仅是个实习英语的机会,更是在"助人为乐"。那这次我就试试吧。